いらっしゃいませ！！
日本初「エステートセール」の価値あるお品をご覧頂き有難うございます。
◆
商品名
・
中国古玩 中国古美術 唐代の詩人 張継 紙本掛軸 寒山寺の石碑 楓橋夜泊 漢詩 拓本 1980年代
唐の詩人張継が読んだこの詩は、都落ちした旅人が、蘇州西郊の楓江にかけられた楓橋の辺りで船中に泊まった際、旅愁のために眠れぬまま寒山寺の鐘の音を聞いたという様子を詠ったものです。
経年による味わいが雰囲気のある逸品！
口語訳
月は西に傾き、烏の鳴き声も聞こえ、空一面に霜がおりそうな気配が満ち満ちている。
川沿いのかえでや村人の魚をとるいさり火が、
旅愁のためうつらうつらしている目にちらつく。
もう、夜明けかと思っていると、蘇州郊外の寒山寺から、夜半をつげる鐘の音が、私の乗った船に響いてきた。
◆商品サイズ（およそ）
幅71cm 長さ195cm
◆
管理番号 KTA511
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
コレクター収蔵品から、味わい深くとても価値のある素敵なお品を「エステートセール」いたしております！
アンティークやビンテージ品が多い為、さらに詳しく状態をご説明いたします！
☆この商品の状態は O です
☆
Excellent(E) ＝新品・未開封あるいは写真撮影の為に開封した状態
Good(G)＝未使用もしくはほぼ未使用で傷などなく良い状態
Ok(O) ＝アンティークやビンテージ品で、汚れや傷は無く味わい深い風合いがよく出ている状態
Fair(F) ＝アンティークやビンテージ品で少し傷などがある状態
Rough(R) ＝状態は良くないがまだまだ使用できる状態
当店で扱うお品物はご依頼者様達が大切にされていた品々です。
世代を超えて現代まで受け継がれてきたお品物は、長い年月を経て良い風合いが宿っております。
小さな擦れや着色等見受けられるものございますが、まだまだ日常でお使い頂けるものも沢山ございます。
ビンテージ商品特有の味わいとしてご理解の上、ご購入くださいますようお願い申し上げます。（アンティーク級の時代の物の場合、ご使用頂けないものもございます。どうぞご鑑賞をお楽しみ下さいませ。）
上記の弊社基準で、「新品・未開封」「未使用」としていても、時代物の場合、現代の「新品」とは意味合いが異なりますので、神経質な方はご遠慮ください。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
詳細は写真でご確認いただければ幸いです。
またご不明点などありましたら是非お気軽に「質問欄」からお問い合わせください。
☆☆☆色々ご質問いただける事を楽しみにしております☆☆☆
◆
送料について
当社では時代物・貴重品・割れ物等を多く扱っておりますので、
安全を考慮した梱包サイズで、弊社からご注文いただきました地域への送料は、落札後に連絡させて頂きます。
（※一般的な宅配便価格とご理解いただければ幸いです
）
尚、大型のお品物につきましては特別配送（大型品配送業者様への委託）、または弊社倉庫へのお引き取り限定となりますので、ご理解の程宜しく願い致します。
◆
出荷について
発送は平日毎日佐川急便で行っております。
午前中までのお支払い分は当日出荷を心がけておりますが、
誠に勝手ながら土日祝日はお休みを頂いておりますので、
休み明けに出荷が出来るよう迅速に対応をさせて頂きます。
その他ご質問があればどんなことでもお気軽にお問い合わせください。
出来るだけ早急にお返事させていただきます。
是非宜しくご検討くださいませ。
日本初上陸！米国文化「エステートセール」を日本の風土に合う方法で、実施しております。
良いお品を人が変われど想いを脈々と伝える文化継承！
数多くのエステートセール品を国内・海外に販売しております。
【日本初！エステートセール】をTVでご紹介いただきました！
☆令和1年7月16日 テレビ東京『ガイヤの夜明け』
☆令和1年9月16日 テレビ朝日『スーパーJチャンネル』
☆令和2年8月18日 東海テレビ『ニュースOne』
☆令和2年9月12日 Yahooニュース
☆令和2年12月9日
WEBマガジンZIEL
https://www.ziel-magazine.com/feature2012-03/?fbclid=IwAR2jGqF69FtcD95OJVko-tt4Ric5SuQzfpPvpztSt6R2CTVju4Ghhz3traM
☆令和4年5月30日
日本テレビ「一攫千金 宝の山」
詳しくはポジティブシンキングのfb・HP・ブログ等をご覧ください！
☆想いがあるお品を、処分したり、二束三文では手放すことが出来ないお気持ち、とてもよく分かります。
弊社の「エステートセール」は物の価値をしっかりと見極め、ご依頼者様のお心を整理するお手伝いを致しております。
現在オンライン（ZOOM対応）でも「エステートセール」のご説明から、ご対応致しております。
詳しくは弊社HPからご連絡ください。
Web: www.positivethinking1.com
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
エステートセール 運営会社
株式会社ポジティブシンキング
代表取締役堀川一真
〒371-0011 群馬県前橋市下沖町114-8
TEL027-269-7029
e-mail:[email protected]
Web: www.positivethinking1.com
古物商群馬県公安委員会許可第421202021010号
「エステートセール」は日本国内においてポジティブシンキングの商標登録です!
物と心が密接に結びついた日本において、文化を大切に「人が変われど良い物が脈々と生き続ける」を
日本流「エステートセール」としてお客様のお気持ちに寄り添う対応を実施致しております。
詳しくは「エステートセール ポジティブシンキング」でご検索ください。
エステートセール認定講座大好評開催中！(ZOOM講座
）
全国に認定エステートセラー続々誕生中です。
詳しくは（一社）生前整理普及協会HPをご覧ください。
https://seizenseiri.net