写真同じですお祝いにはぜひ気持ちのこもったメッセージを！
ご用意しました文例はあくまでも参考として掲載しております。
※商品・デザインによっては長文のメッセージをお入れできない場合がございます。
メッセージ文例集
●ブライダル
英文(訳)
Welcome to our Wedding (ようこそ私たちの結婚式へ)
Welcome to our Wedding Party (ようこそ私たちの結婚式へ)
Welcome to our Wedding Reception (ようこそ私たちの結婚式へ)
Happy Wedding (ご結婚おめでとう)
With Thanks (感謝をこめて)
Thank you (ありがとう)
Thank you for coming (お忙しい中ご出席ありがとうございました)
Thank you very much (ありがとうございます)
Thank you for attending our wedding (私たちの結婚式に出席して頂きましてありがとうございました)
My Heartfelt Thanks (心から感謝しています)
●ご両親への贈り物
英文(訳)
My Heartfelt Thanks (心から感謝しています)
My best regards in the future (これからも宜しくお願いいたします)
With all the feeling of thanks; and ... (感謝の気持ちを込めて・・・。)
Warmest wishes on your wedding (ご結婚日に温かな 気持ちを込めて。
Are you fine forever (いつまでも元気でいてね)
It always says selfishly and is pardon! (いつもわがまま言ってごめんね！)
I'm honored to be your daughter (あなたの娘であることを誇りに思います)
I'm honored to be your son (あなたの息子であることを誇りに思います)
My love for Dad and Mom is unending (お父さん、お母さん、ずっと大好きです)
My respect for Dad and Mom is unending (お父さんとお母さんをずっと尊敬しています)
Thank you for Being Nice,Father and Mother (優しいお父さんとお母さんいつもありがとう)
Thank you for everything,Dad and Mom (お父さん、お母さん、いつもありがとう)
Thanks Dad and Mom,for helping and caring! (お父さん、お母さん、暖かく見守ってくれてありがとう)
Thanks Father and Mother! (お父さん、お母さん、ありがとう)
Thank you for a lot of memories (たくさんの思い出をありがとう)
Thank you for ○○years (○○年間の感謝をこめて)
Thank you! For bringing me up (ありがとう！私を育ててくれて)
Forever with you (あなたと一緒の長い時間)
●結婚のお祝い
英文(訳)
Happy Wedding (ご結婚おめでとう)
Happy Marriage ご結婚おめでとう)
Congratulations (おめでとう)
Forever Happy (いつまでもお幸せに)
Happiness is forever (幸せよ永遠に)
Sweets Are Forever (いつまでもお幸せに)
Best of luck in married life (幸せいっぱいの結婚生活を送ってください)
Best Wishes on Your Wedding (お二人に心からお祝いを申しあげます)
Congratulations on Your Wedding (ご結婚おめでとうございます)
On Your Wedding With Best Wishes (ご結婚おめでとう)
I wish you both happiness forever (お二人のお幸せが永遠に続きますように)
Keep this Happy Feeling Forever (今の気持ちを忘れず末永くお幸せに)
My Heartiest Congratulations To You Both (心からお祝い申し上げます)
Congratulations And Best Wishes For Your Wedding! (おめでとう　そしてお幸せをお祈りしています)
Wedding wishes for your special day(祝ご結婚)
●結婚記念日
英文(訳)
Congratulations on you ○○th Wedding Anniversary (○○回目の結婚記念日おめでとう)
On Your ○○th Anniversary (あなたの○○回目の結婚記念日によせて)
Best Wishes for a Birth Happy Anniversary (すばらしい結婚記念日でありますように)
○○th Wedding Anniversary (結婚 ○○周年記念)
I wish you Happiness forever (お二人の幸せが永遠に続きますように)
My heartiest Congratulations to you both (お二人に心からお祝いを申しあげます)
Congratulations! The ○○th Wedding Anniversary (おめでとう！○○回目の結婚記念日)
●お誕生日
英文(訳)
Happy Birthday (お誕生日おめでとう)
Happy ○○th Birthday (○○回目のお誕生日おめでとう)
Happy Birthday to you! (お誕生日おめでとう！)
Birthday Celebration (お誕生日を祝して)
Congratulations! (おめでとう！)
Congratulations on your ○○th birthday (○○回目のお誕生日おめでとう)
Congratulations on your birthday (お誕生日おめでとう)
Wishing you a very Happy Birthday (幸せなお誕生日でありますように)
With love on your birthday (お誕生日に愛をこめて)
●長寿のお祝い
英文(訳)
Respect Elder's Day (敬老の日)
Grandfather,Stay Healthy Forever (おじいちゃんいつまでも元気でね)
Grandmother,Stay Healthy Forever (おばあちゃんいつまでも元気でね)
Take good care of yourself (身体を大事にして下さい)
Thank you for everything,Grandfather (おじいちゃん、いつもありがとう)
Thank you for everything,Grandmother (おばあちゃん、いつもありがとう)
Thank you for Being Nice,Grandfather (優しいおじいちゃんいつもありがとう)
Thank you for Being Nice,Grandmother (優しいおばあちゃんいつもありがとう)
Happy Birthday (お誕生日おめでとう)
Happy ○○th Birthday (○○回目のお誕生日おめでとう)
Happy Birthday to you! (お誕生日おめでとう！)
Birthday Celebration (お誕生日を祝して)
L-13 Congratulations on your (○○th birthday ○○回目のお誕生日おめでとう)
L-14 Congratulations on your birthday (お誕生日おめでとう)
●父の日・母の日
英文(訳)
Thanks Father! (お父さんありがとう)
Thanks Mother! (お母さんありがとう)
Thank you for everything, Dad (お父さんいつもありがとう)
Thank you for everything, Mom (お母さんいつもありがとう)
Happy Father's Day! (父の日おめでとう！)
Happy Mother's Day! (母の日おめでとう！)
It always says selfishly and pardon! (いつもわがまま言ってごめんね！)
Stay healthy forever (いつまでも元気でね)
My best regards in the future (これからもよろしくお願いします)
Thanks Dad, for helping and caring! (お父さん、温かく見守ってくれてありがとう)
Thanks Mom, for helping and caring! (お母さん、温かく見守ってくれてありがとう)
I'm honored to be your son (あなたの息子であることを誇りに思います)
I'm honored to be your daughter (あなたの娘であることを誇りに思います)